|
Language(s) |
French |
|
Learner level |
|
|
Institution |
University of Portsmouth
|
|
Name(s) |
Sabrea Oughton
|
|
Contact details |
sabrea.oughton@port.ac.uk
|
|
Objectives |
The purpose of the project was to produce an on-line second year French
language course in semester 2 of the academic year 99/00. The course was
designed for students on Single or Combined Honours degree programmes
(French Studies, French and Spanish, French and German, Russian and
French, French and Italian, European Studies, International Trade, Applied
Languages, etc...). This was carried out in order to:
- Encourage students to use web resources, thereby improving their web
- skills
- Foster independent learning
- Provide supporting resources
|
|
Implementation |
Once the course was designed, web site structure specifications were given
to our IT Demonstrator, Paul Wright, for implementation.
Students were then able to access the class material through the web,
using Netscape 4. The content of the
web site
is listed below:
- The weekly programme
with all tasks to be completed for all classes
- Notes on letter and CV writing
- Reading comprehension questions
- Translation exercises to reinforce grammar points dealt with in class.
- Essay titles
In addition, the web site featured external links to enable students to
carry out remedial work or further reading on topics of interest to their
particular courses or for their year abroad:
- Grammar exercises
- Dictionaries
- Translation software packages
- French resources
- Jobs/placement search
- A forum
Students accessed material corresponding to the teaching weeks outside
contact hours. They had the possibility to carry out work on-line using a
PC. At present, to work from a PC, the students need to select questions
and then, paste them into a word processing document before typing the
answers, or remotely from a PC, by printing the material. Keys to
exercises were given in class and then emailed to students.
|
|
Outcome |
At the end of the course a questionnaire was distributed to 89 students
involved in the project, of which 83 were returned. The purpose of the
questionnaire was to find out whether in students' opinion the site:
1)Provided useful links for:
Grammar
Translation
French resources
Jobs/placement search
Dictionaries
2) Encouraged learners to use the web for language learning
3) Enabled learners to improve their web skills
4) Gave learners more confidence surfing French web sites
5) Enabled learners to improve their French by surfing French sites
Students were also asked whether the site was user friendly and whether
they would like a similar site in their final year.
The results obtained show that the majority of students answered
positively to the above questions as shown in the graphs. Click here to
see results.
Students found the most useful links to be as follows:
Sites providing interactive grammar exercises,
Models of CV writing,
The French Business site (http://www.francais.affaires.com) ,
French resources and dictionaries.
"Perhaps we could have some lectures in the computer room with more
>grammar links".
"Specific times for internet use".
"Check to see whether students had used web grammar notes".
"Some prioritising with the web sites most useful indicated as there are
far too many to visit them".
"More help with resources".
"The lay out could be improved"
Students'comments on their use of the web provided mostly positive
feedback:
1) Positive feedback
"A Very easy access plus excellent facilities, no problems".
"AThe web site is very convenient as I can either access it at University
or at home".
"Although I didn't use the links or websites very much, I did find all the
links very useful, not only for grammar but for other part of the course
as well".
"I have not used the web very frequently but I have now started to access
more French web sites, particularly, AL'Express which has helped me
understand French issues and improve my comprehension skills".
"Interesting read, different use of French language, sites made French
Language more interesting".
"Have learnt a lot of jargon. Very user friendly and information easy to
find"
"Very useful links"
"I use the web frequently and I do believe the use of French web sites
helps my French."
"Took a bit to getting used to but generally helpful".
"It was easy to access, I would not have found half of the links had it
not been for this site. I found it really useful".
"Interesting contacts, useful for work".
"When I used it I found it useful I would definitely like the same type of
option and facility in the 4th year".
"I liked the links to job placements as I am going to be a stagiaire
during the year abroad".
"I liked the links for translations, as it is a career I intend to
follow".
"Links to interactive grammar exercises helped me with my weaknesses as
well as for my dossier work".
"The web site is in depth and the content update of sources is excellent".
"Good quality and quantity of information and resources available".
"It is easy to use".
"It is really helpful to have the course on the web so that when I am at
home during the vacation, I was able to access it. Thank you for the
course".
"It was the most helpful part of the course".
2) Negative feedback
"Sometimes the web was slow".
"I found be tied to the internet sometimes was a bit of a problem because
I like to do my work at home and didn't really get into a routine so
sometimes I left it a bit late. If I had had internet at home I would have
made more use of it".
"Access is sometimes limited through computer availability".
"It is difficult to always have a chance to access the web, and it is
quite time-consuming".
"Sometimes difficult to access as I don't have a computer at home".
"I use it because I have to".
"Perhaps we could have some lectures in the computer room with more
grammar links".
"Specific times for internet use".
"Check to see whether students had used web grammar notes".
"Some prioritising with the web sites most useful indicated as there are
far too many to visit them".
"More help with resources".
"The lay out could be improved"
|
|
Evaluation |
From the questionnaire responses, the majority of students found that the
use of a dedicated web site enhances their web skills as well as their
language learning experience, therefore this should encourage further use
of web resources in language classes. Moreover, access to on-line
resources encouraged independent work, this makes it easier to meet
different needs by tailoring web-based resources according to students
main programmes (for instance business resources for students on
International Trade, translation software packages and dictionaries for
students on Applied Languages etc...).
The main lesson learnt from this project is that language learners can
benefit from a basic web site as long as the content and the links
selected are relevant to them.
Further developments will include adding interactive exercises, navigation
tools and a tracking system to monitor students' progress and to gain more
control over autonomous work.
In conclusion, I would say that this project was a real challenge as it
was the first time students were being asked to access the entire semester
course on-line. The fact that the majority of students reacted very
positively to this experiment made the effort worthwhile.
|
|
Project url |
"http://www.hum.port.ac.uk/slas/sabrea/index.html" |
|